何週？何ヶ月？

フランスでは週数を割り出すのに重要なのが、
最終生理ではなくて、「推定受精日」。
週数を数え始めるのは推定受精日から｡
日本では最終生理初日から数え始める｡
つまり、日本の場合は妊娠する前からもう数え始めるが、
フランスの場合はまさにおなかに宿ったときから数え始めるので、
現実に即しているといえるだろう。
たいていは最終生理から２週間後を推定受精日としているようだが、
私の場合は最終生理がすごく不規則だったので、
割り出すことができなかった｡
結局、推定受精日を推定する（というのもおかしな話だが）ために、
エコーで見た胎児の大きさから割り出したのだった｡
そこまでして推定受精日を出す必要があるのか？
今の大きさがどのくらいか？のほうが重要なのでは…？

数え方についてもう一つ｡
日本でもよく使う「○ヶ月」。
フランスでもよく使うが、こちらは満で数える｡
例えば20週なら、日本だと６ヶ月目になるが、
フランスだと満５ヶ月。
これも実際に過ぎた時間を数えているので現実的｡
でも日本式に慣れた頭にはちょっと難しいなあ｡

ここでちょっと整理｡

さて、予定日当日に出産して、
赤ちゃんは何週で産まれたことになるのだろうと思ったら、
なんと41週と書かれていた｡
そしてその横の注意書きに
「最終生理の初日から数える｣と書いてあるではないか！！
これは日本とまったく同じ｡
どうしてフランスは二通りの数え方を併用しているのか？